Chance	Šance
Does she feel the energy the way that I do?	Cítí tu energii jako já?
In the air whenever we'd get in the same room	Ve vzduchu, kdekoli se setkáme v jedné místnosti
'Cause I don't know how to read your mind	protože já nevím, jak číst tvé myšlenky
And I don't wanna cross a line	nechci zajít příliš daleko

Does she know I'm thinking 'bout her plenty?	Ví, že na ni stále myslím?
Overthinking if she'd even let me	Moc a dlouho jestli by mě i nenechala
Move in closer now to hear me say	teď se přiblížit, aby mě slyšela říct, že

That I don't wanna go home	Nechci jít domů
And leave as just friends	a rozloučit se jen jako kamarádky
But I keep letting her go	ale já ji stále nechávám jít
And then it just ends	a pak to prostě končí

I was a no, never maybe	Byla jsem „ne“, nikdy „možná“
I knew she'd never take a chance on me	Věděla jsem, že to se mnou nikdy nezkusí
How did it go? We'll never see	Jak to šlo? Nikdy nezjistíme
I knew she'd never take a chance on me	věděla jsem, že to se mnou nikdy nezkusí

I didn't know no better	Nevěděla jsem, jak se správně zachovat
I wouldn't let myself believe	nevěřila bych si
No, we'll never see	ne, nikdy to nezjistíme
'Cause I never let her take a chance	protože jsem ji nikdy nedala šanci zkusit
Let her take a chance on me	nedala šanci zkusit to se mnou

Tell me, tell me, tell me where you are now	Řekni mi, řekni mi, kde teď jsi
I could show up in the middle of the night at you	mohla bych se objevit uprostřed noci vedle tebe
Or try to make up for the time we lost	nebo se snažit dohnat ztracený čas
Try to put a little love on us	nebo se snažit dát nám trošku lásky

'Cause I know I still think about her plenty	Protože vím, dosud na tebe stále myslím
If I found the confidence, then would you let me?	Kdybych našla odvahu, nechala bys mě?
Why does it always have to be this way?	Proč to tak vždy musí být?

It's caught inside of my mind	Stále myslím na to
What we could've been	co bychom mohli být
But I keep letting her go	ale já ji stále nechávám jít
And then it just ends	a pak to prostě končí

I was a no, never maybe	Byla jsem „ne“, nikdy „možná“
I knew she'd never take a chance on me	věděla jsem, že to se mnou nikdy nezkusí
How did it go? We'll never see	Jak to šlo? Nikdy nezjistíme
I knew she'd never take a chance on me	věděla jsem, že to se mnou nikdy nezkusí

I didn't know no better	Nevěděla jsem, jak se správně zachovat
I wouldn't let myself believe	nevěřila bych si
No, we'll never see	ne, nikdy to nezjistíme
'Cause I never let her take a chance	protože jsem ji nikdy nedala šanci zkusit
Let her take a chance on me	nedala šanci zkusit to se mnou

Now that she's gone, gone, gone	Teď je pryč, pryč, pryč
Now that it's done, done, done	takže to skončilo, skončilo, skončilo
I should've known that I was better	měla jsem vědět, že jsem lepší
If I gave us a chance, we'd be together	kdybych nám dala šanci, byli bychom spolu

I was a no, never maybe	Byla jsem „ne“, nikdy „možná“
I knew she'd never take a chance on me	věděla jsem, že to se mnou nikdy nezkusí
How did it go? We'll never see	Jak to šlo? Nikde nezjistíme
I knew she'd never take a chance on me	věděla jsem, že to se mnou nikdy nezkusí

I didn't know no better	Nevěděla jsem, jak se správně zachovat
I wouldn't let myself believe	nevěřila bych si
No, we'll never see	ne, nikdy to nezjistíme
'Cause I never let her take a chance	protože jsem ji nikdy nedala šanci zkusit
Let her take a chance on me	nedala šanci zkusit to se mnou

I didn't know no better	Nevěděla jsem, jak se správně zachovat
I wouldn't let myself believe	nevěřila bych si
No, we'll never see	ne, nikdy to nezjistíme
'Cause I never let her take a chance	protože jsem ji nikdy nedala šanci zkusit
Let her take a chance on me	nedala šanci zkusit to se mnou

Ooh, we'll see	Ach, uvidíme
Chance on me	zkus to se mnou


Text vložil: Ellie (16.6.2021)	Překlad: Ellie (16.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Hayley Kiyoko
	Girls Like Girls NutiTuti
	Chance Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Hayley Kiyoko - Chance

Text písně v originále a český překlad

Chance

Šance

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)